Hallo en welkom op mijn blog Ditjes en Datjes. Sinds 7 november 2012 ben ik een onafhankelijk Stampin' Up!® demonstratrice, een ontzettende leuke "baan" (eigenlijk hobby) waarin ik mijn favoriete merk met andere mag delen.

donderdag 29 mei 2008

Kaart gemaakt.

In opdracht van mama een kaart gemaakt voor een 80-jarige. Ik heb van de week een leuk nieuw apparaat binnengekregen, een scor-pal, waarmee je heel makkelijk kaarten kunt maken.
Dit is de binnenkant. De band waar 80 op staat houd de kaart dicht.
I got my scor-pal yesterday and I made this card with it. It's for a friend of my mother.

Gewoon leuk.

Een ongeluk met de auto kan iedereen overkomen, nietwaar? ( Ik reed niet!!!). Dan heb je dus de kans dat je de auto een paar dagen kwijt bent voor reparatie, (nieuwe deur, overspuiten enz.). Fijn dat er vervangend vervoer wordt aangeboden en helemaal fijn als het deze super leuke auto blijkt te zijn. Even drie dagen de blits mee maken. Regent het ook nog gelukkig. Moet ik er wel mee naar school.
Fiat 500.

vrijdag 23 mei 2008

Avond4daagse.

Er is weer 4x 5 km. gelopen deze week, elk jaar weer een leuk gebeuren. Altijd een week die anders loopt dan anders want er moet vroeg gegeten worden omdat de start om 6 uur is. Ik heb maandag mee gelopen en Jack de andere 3 dagen. Super weer, geen spatje regen gehad, ideaal.

De chocolade medaille.
En de echte medaile, de 4de al voor Tom. En heel veel snoep wat hij van moeders van klasgenoten had gekregen en een ijsje gehaald bij Scoop, onze favoriete ijswinkel.
(p.s. de stempels op het voorhoofd zijn eigenlijk alleen voor de individuele lopers, dit is dan hun controle stempel, maar het is altijd een sport om elke avond zo'n stempel te halen en dan op de meest rare plaatsen te laten zetten)

Every year we have a event where the schoolchildren walk 4 evenings. They can walk either 5, 10 or 15 km. It's fun and you get a medal at the end. We where very lucky with the weather, sunny, no rain, perfect. The last evening all the mothers, grandparents etc. wait for the children when they walk over the market square and then they get flowers, candy and lots more. There is music from bands and the atmosphere is great. Tom walked for the 4th time.

woensdag 21 mei 2008

Drastische maatregelen.

Wat zijn drastische maatregelen?

Dit dus. Tom had al 2 weken last van zijn kies. Volgens mij zat er een gat in en omdat ik vanmorgen zelf ook naar de tandarts moest heb ik gevraagd of hij mee mocht komen. Geen probleem, hij mocht als eerste. Na een blik geworpen te hebben op de kies was de tandarts het helemaal met mij eens, EEN GAT!!!. En vervolgens heeft hij die kies getrokken (na Tom eerst een verdoving gegeven te hebben). Ach ja, het was een melkkies en moest er toch nog een keer uit. Tom heeft zich prima gedragen. Ik ook, we lopen nu beiden met een dikke ongevoelige wang.

This is Tom's tooth, a molar. He had a pain in his mouth for about 2 weeks and I suspected a cavity. I was right and the dentist pulled the tooth out, it was not an adult tooth so it had to come out one of these day's anyway. I had to go to the dentist as well so now we both have a swollen, unsensitive cheek.

dinsdag 20 mei 2008

15 Jaar getrouwd.

Het is dat mijn super attente moeder ons gisteren een bos bloemen stuurde, anders hadden we nog vergeten dat het onze trouwdag was. Grapje, natuurlijk wisten we dat wel maar met een late vergadering in Den Haag voor Jack, de avond4daagse in Etten Leur voor mij en Tom hebben we het niet gevierd.
Dit waren we, 15 jaar geleden.




De laatste hand.


Nu is de kamer echt af. Jack had een beamer van zijn werk meegenomen. Het logo van AJAX op de muur projecteren, natekenen, inkleuren en klaar. Doorsnede, toch wel 90 cm. Het valt echt wel op als je de kamer binnen komt.

woensdag 14 mei 2008

Vakantie

Wij hebben een super midweek gehad. Veel te kort natuurlijk.


Dit was het uitzicht vanuit ons slaapkamer raam. Je waande je echt in het buitenland. De omgeving is zo anders, de mensen zijn niet te verstaan. En het weer was zo goed!!!

Dit was ons onderkomen. We hadden de keuken en een toilet op de BG, op de eerste verdieping de woonkamer en op de bovenste verdieping 2 slaapkamers, badkamer en nog een toilet. Prima accomodatie en super schoon, toch wel iets wat ik belangrijk vind.

Dagelijks 10-uurtje, je zit in vlaaienland tenslotte.

Het labyrint bij het 3-landen punt, 30 to 45 minuten staat ervoor om in het midden te komen en dat klopte ook wel. Maar we hebben het gehaald.

IJsje waar ga je met dat meisje heen.

This is where we went during the May break at school. We had 2 weeks off. Jack was free too. The first week we painted Tom's room and the second week we went to a place in the south of Holland. There the scenery is totally different from the rest of the country and they speak different so it's as if we were abroad. We had the best weather you can wish for. We had a super time.

maandag 5 mei 2008

De nieuwe ARENA

Het was een heel karwei. Van blauw/wit naar rood/wit. Dat was 3x de muur verven voordat er geen blauw meer doorheen scheen.
De laatste details worden bijgewerkt.
De nieuwe grasmat en de speler stoel
De naam van de sterspeler en zijn rugnummer. O ja, het dekbed is in stijl, rood/wit. De opstelling.

Dit is dus Tom zijn nieuw geverfde kamer. Hij is er zo blij mee. Ik ook, was in het begin niet zo enthousiast om een AJAX kamer te maken maar ik ben wel blij met het resultaat. Jack heeft heel hard gewerkt.
Nu gaan wel een weekje op vakantie. Een weekje geen berichten.

This is Tom's newly painted room. In the colors of his favourite soccer team. Jack worked really hard. Tom is very happy with his room and so am I.


donderdag 1 mei 2008

Koninginnedag

Simone en haar vriendin S. op de Koninginnemarkt in Etten Leur.
Ze had 20 Barbie's bij zich en ze kwam met 4 weer naar huis. Ook alle Barbie meubels heeft ze verkocht. Dat ruimt zo lekker op. Om 6 uur 's morgens zaten ze er al en ze zijn om 3 uur naar huis gegaan. Wat een doorzetters. Het geld wat ze heeft verdiend mag ze houden.

This is a picture of my DD Simone (left) and her friend S. They had decided to go and sell their toys and stuff on the Queens market. Yesterday our Queen celebrated her birthday (which is on January 31st but then the weather isn't so nice so she celebrates it on het April 30 which was her mother's birthday). You can just sell your stuff without a licence and lots of children use this day to get rid of old toys etc. Simone and her friend started at 6 a.m and they went home at 3 p.m. They only had a little bit of rain. Simone sold almost all of her old Barbies. She is allowed to keep the money she earned.