Hallo en welkom op mijn blog Ditjes en Datjes. Sinds 7 november 2012 ben ik een onafhankelijk Stampin' Up!® demonstratrice, een ontzettende leuke "baan" (eigenlijk hobby) waarin ik mijn favoriete merk met andere mag delen.

donderdag 30 april 2009

Cuttlebug Challenge, Relax, Rejuvenate, Be Insprired.

Hello and welcome to my blog. I hope you're all having fun with the blog hop. Did you all start on the Cuttlebug Challenge Blog? All info on how to participate is there.


What do you do to relax. Me, I read, I love to read. Especially when I'm on vacation. I even made a scrapbook page about me taking lots of books with me when I go away in the summer.
During the rest of the year I do read but almost never during the day (too busy with bloghopping, making cards, scrapbook LO, some household chores), so I read a few pages of a book when I'm in bed and that's it.


No on to my favorite flower. Can you quess by the picture? It's Lily of the Valley. I had these in my wedding bouquet, 16 years ago on May 19th, and I was going to pick some from my mothers's garden yesterday and take a picture to post here but I completely forgot so I picked a picture from the net. I love these flowers, they smell so good.


Now leave a message on my blog, give me more tips on how to relax.


Did you check out all the lovely goodies to win this weekend?

There are also lovely goodies to win on the blogs of the DT members, make sure you visit them all.


Next blog to visit is Amber's blog.

Enjoy this Rejuvenating Spa weekend on the Cuttlebug Challenge blog.


---------------------------------------------------------------------------------

Hallo en welkom op mijn blog.


Ben je begonnen op het blog van de Cuttlebug Challenges? Zo niet, doe dat even, daar staat alle informatie over de komende 3 dagen en wat je moet doen om hele leuke prijzen te winnen.!!


Laat een berichtje achter op mijn blog met jouw tips over het ultieme relaxen. Mijn vorm van relaxen is lezen, zeker als ik op vakantie ben.


Mijn favoriete bloem is het lelietje van Dalen (Lily of the Valley). Ik had deze in mijn bruidsboeket.


Het volgende blog is van Amber.

Veel plezier de komende 3 dagen.

dinsdag 28 april 2009

1st Annual Spa Retreat.

Zijn jullie er klaar voor? Nog een paar dagen en dan begint het. Kom dus zeker terug hier om mee te doen. Het begint op 1 mei en gaat door tot 3 mei. Alvast veel plezier.


Are you ready? Only a few more day's to go and then the 1st Annual Spa Retreat will kick off, on May the first till May the third. Have fun.

maandag 27 april 2009

wijDUS, schets challenge

Mijn tweede LO voor deze maand. Deze LO gemaakt n.a.v. een schets op het blog van wijDUS.

Ik heb papier van Sassafras Lass gebruikt, dit had ik gekocht vanwege het randje, allemaal pianotoetsen. Ik had problemen met mijn printer dus heb ik de tekst zelfgeschreven. Dit kaartje zit achter de foto, ik weet soms echt niet waar ik met tekst moet blijven dus verstop ik deze maar. Ik vind het effect eigenlijk wel leuk. De handen zijn van Simone, de foto is genomen tijdens een leerlingenconcert op de plaatselijke muziekschool. Jammer dat ik geen geluidsfragment heb van dit stuk want het is heel mooi.

Een close-up van de tekst.


My take on this month's sketch on the wijDUS blog. I bought the DP by Sassafras Lass especially for the edge. The titel is Amélie but that's because my daughter Simone always calls the music by this name. The real name is way to long to use as a titel. The hands are my daughter's taken when she was playing in a concert organised by the local music school.

zondag 26 april 2009

vrijdag 24 april 2009

CPS#112

Vrijdag middag, schitterend weer, en ook nog wat inspiratie om een kaart te maken voor CPS. Weer zo'n aparte schets om mee te werken.

Het papier is van SEI, de bloemen heeft Mariëlle gemaakt, ze kan ze in heel veel kleuren maken en als je een stukje CS opstuurt maakt ze de bloemen in de juiste kleur, ze zijn 50 Eurocent per stuk. De stempel is van SU.



Sweet and simple. I liked the sketch to work with. I used three flowers my friend Mariëlle makes. She makes these in all different colors and you can buy them through her blog. The DP is by SEI and the stamp is SU.

woensdag 22 april 2009

2s4y Laura's sketch #24

Ik zag gisteren op het schoolplein een meisje met groene schoenen waar een rood/wit gestippeld lintje door heen gevlochten was. Leuke combinatie om ook een kaart mee te maken. Het papier is van Doodlebug. De stempel van SU.


I saw a girl at school yesterday who wore green shoes with a red/white polkadot ribbon threaded through the sides. I really liked the color combination and decided to use it for this week's card. I kept it very simple. The dotted paper is by Doodlebug, the stamps is from SU.

dinsdag 21 april 2009

Cuttlebug be Inspired #27

Weer op het nippertje! Maar de inspiratie kwam vanmiddag pas tijdens het poetsen!!! Is dat toch nog ergens goed voor.
Ik heb een "inch-bag" met de cricut uitgesneden. De zijkanten heb ik met een embossing folder door de cuttlebug gehaald en het blauwe CS aan de voor en achterkant ook. De 9 is een chipboard 9 en die heb ik beplakt met DP van Sassafras lass. Het label is ook met de cricut uitgesneden. Het tasje is ongeveer 10 cm hoog.

Very late but I had no inspiration until this afternoon.
I cut an inch-bag with my cricut, used a border embossing folder for the sides and a regular embossing folder for the lightblue CS. The "9" is chipboard what I covered with Sassafras Lass DP. The label I also cut with the cricut, the text says "present" in Dutch. It's a giftbag for a gift card.

CardPatterns sketch #11

Het aantal kaarten wat ik op het moment maak zit op ongeveer 2 per week. Ik heb gewoon niet meer energie om na te denken over hoe een kaart er uit moet gaan zien. Voor deze kaart heb ik met mijn nieuwe cricut cartridge zitten spelen ( accent essentials, gekocht in de VS voor een schappelijke prijs). Het papier is van MM.
Ik moest vanmorgen eigenlijk werken maar er niemand thuis op het adres waar ik moest zijn, niet afgebeld! Mag ik wel rekenen, en ook nog een vrije ochtend, vind ik ook niet erg. Het is mooi weer, ik heb deze kaart klaar, ga een beetje huishoudelijk werk verrichten en misschien komt er nog wel iets leuks uit mijn handen.


My take on this week's sketch. Paper is by MM, button from my stash and the butterfly is a Spellbinders die. The swirl and labels are cut with my brand new cricut cartridge Accent Essentials. Ordered it from the US. Love it!

donderdag 16 april 2009

CPS #111

Een kaart voor CPS, ik vond het een leuke schets maar heb deze toch omgedraaid. Kwam mij beter uit.
Het papier is van Cosmo Cricket, de knopen uit mijn eigen voorraad en de letters heb ik geborduurd met een "In stitchz" stencil van Bazzill. (detail, de punt op de i is een frans knoopje)

My card for CPS #111. Paper is Cosmo Cricket, the buttons from my stash and the "hi" is embroidered with a Bazzill In stitchz template. The dot on the i is a French knot.

woensdag 15 april 2009

Kath's 100.000 Hits blog candy

Kath van Kath's blog geeft een heel leuk pakket goodies weg om te vieren dat ze 100.000 bezoekers op haar blog heeft gehad. Wil ik best wel winnen. Om ook een kans te maken moet je even bij haar langs gaan.

Kath from Kath's blog has lovely candy to give away because she had over 100.000 visitors on her blog. Go over and visit her too, to see a great blog and have a chance to win the candy.

dinsdag 14 april 2009

Be Inspired #26, Cuttlebug challenge.

Afgelopen dagen niet veel gedaan op kaarten maak gebied. Deze challenge vond ik leuk en heb hier een kaart voor gemaakt. Je moest vellum gebruiken. Leuk spul is dat.
Als ik de komende tijd niet veel post op mijn blog kun je me vinden met een boek of een borduurwerk. Ik heb helemaal niet zo'n zin in het kaarten maken (geen inspiratie ook) op het moment. Gisteren wel heel hard in de tuin gewerkt. Schommel/glijbaan verwijderd. Optisch gezien hebben we nu een veel grotere tuin. Kan ik vanmiddag het gras gaan maaien. Jack ligt sinds vandaag weer in het ziekenhuis, dit keer gepland maar wat verder weg, in het Erasmus in Rotterdam, hij heeft wel leuk uitzicht over het water vanuit zijn kamer. Als het goed is komt hij donderdag weer naar huis.


My take on this week's challenge, no Easter card but a card for all occasions.
I'm not really in the mood for crafting lately, so if you miss me, I'm reading a book or doing some embroidery (really). My husband is ill and at the moment in hospital for tests, and that uses up a lot of energy. I did work hard in the garden yesterday and that feels good. We got rid of our swing/slide and now it seems our garden is much bigger. I'm going to the garden center this week to get some flowers for my planters.

donderdag 9 april 2009

72 !! Copic markers.


Hier ga je dus echt van watertanden. 72 Copic markers die je kunt winnen. Het enige wat je doen moet is een afbeelding inkleuren en een link naar je kaart maken op het blog van Karen, degene die de blog candy weggeeft. Uiterste datum, 10 april. Het is vandaag pas de 9de dus ben ik lekker op tijd!
Ik heb mijn trouwe Penny Black stempel gebruikt, ingekleurd met SU stiften en beneveld met een beetje water. Ik vind dat waterverf effect wat je dan krijgt geweldig. De andere stempel is van JustRite.



I knew about this blog candy for a while now but didn't really know what to color. But who wouldn't like to win this magnificent set of Copic Markers. And nothing ventured nothing gained so today I sat down in my craftroom and started playing. I used a Penny Black stamp and colored it with SU markers. I then spritzed it with water. I love the watercolor effect. The other stamp (by JustRite) I also colored with markers. I'm quite pleased with this card.

Kaart voor Stamp With Us.

Deze kaart is voor de Stamp With Us blog, een blog waarbij voornamelijk producten van Stampin' Up gebruikt worden. SU is niet te koop in Nederland (wel via Marktplaats) maar ik heb al best wel een verzameling SU spullen. Deze kaart is gemaakt van kraft CS. Het lintje is van Imaginisce. Van SU heb ik gebruikt: Big Bold Birthday stempel set (cupcake), de onderste rand is met een stempel roller gestempeld, ook van SU.


My take on the first challenge, a sketch, on the new Stamp With Us blog. I used the Big Bold Birthday stamp set, a Stampin' around jumbo wheel, happy birthday. I also used the stamp-a-ma-jig and the stampin' around wheel guide but that doesn't show;)

woensdag 8 april 2009

A year in cards, Maart 2009.

Ook deze maand kaarten gemaakt voor de "a year in cards" klas van Kristina Werner op Two peas in a bucket. Deze keer moest je lint gebruiken op je kaarten. Ik heb op alle kaarten hebzelfde papier gebruikt en hetzelfde lint (van de Action). Het papier is van BG. De vlinder is een pons die ik van Sandra heb geleend. De bloem is gemaakt door Mariëlle, zij maakt ze in alle kleuren van de regenboog, je kunt ze ook met een afstekende kleur in het midden bestellen. Ze gaat ze verkopen via haar blog. Als je belangstelling hebt laat het even weten. De stempels zijn van HA en Kars.


I made these cards for the "a year in cards" class over on Two peas in a bucket. It's a class by Kristina Werner. I used paper by BG and kraft CS. The butterfly is a punch I borrowed from Sandra. The flower is made by Mariëlle and she is going to sell them through her blog. She can make them in a LOTS of different colors and she also makes them with the flower heart in a different color. Let me know if you're interested.

Nieuwe LO voor wij DUS.

"Doe eens gek" was het uitgangspunt van de eerste challenge van de maand april op het blog van wij DUS. Kan ook niet anders natuurlijk op 1 april! Nu was ik al bezig met deze LO want ik had bij de Scrapheap een tijdje terug dit papier van Cosmo Cricket gekocht (en de spinner kaart) omdat het precies de kleuren waren van de brillen die Tom op zijn hoofd heeft staan. Alleen had ik nog geen titel. Toen ik de challenge op wij DUS las was die titel snel bedacht. De letters heb ik met de Cricut uitgesneden, Doodletype cartridge. De pijl is van Heidi Swapp.



"Act silly" was the first theme on the wij DUS blog this month. So I used this picture to make a LO. It's my son Tom being silly in the car. How many sunglassed does one need? He needs 3, silly boy. I bought the Cosmo Cricket paper especially for this picture because of the colors, and the spinner card too. I cut that down to a circle ( it's square in real live) to make it smaller. The text I cut with my Cricut, Doodletype cartridge.

maandag 6 april 2009

Cuttlebug be Inspired #25

The Cuttlebug challenge blog werkt deze week samen met Sheetload of Cards. Ze hebben een leuke schets. Ik heb weer het papier van Imaginisce gebruikt. Was nog niet op, dit gaat op tot de laatste snipper. Het paasei is een stempel van SU, de tekst een stempel van Papersalon.

The Cuttlebug challenge blog teamed up with Sheeload of Cards this week. They gave us a sketch to work with. I used DP by Imaginisce. The stamp is SU and Papersalon.

Nieuwe Demo kist.

Vorige week heeft de nieuw beschilderde Demo kist van de KLu het eerste rondje gevlogen, samen met de oude, en een dual (2-zitter) met de fotograaf achterin. Schitterend beschilderd. Mooie foto's zijn het geworden, ze zijn ook even over Etten Leur gekomen, ze waren nl. over de CLSK toren in Breda gevlogen en hierboven gedraaid om er nog een keer over heen te vliegen. Ik heb ze wel gehoord maar niet gezien.





This is the newly painted Demo F-16 from the Dutch Airforce. It flew for the first time last week for official pictures. It looks brilliant. Great paint job. It's the Dutch Lion you see.

Grote hond, groot bot.


Mijn broertje had dit bot meegenomen voor Moos toen hij gisteren langs kwam, en ook nog een krokodil die piept! Leuk! Moos vindt het natuurlijk geweldig en ik moet zeggen, met dit bot gaat hij HEEL lang plezier hebben.

My little brother gave this bone to our dog yesterday, big dog, big bone:)
It's going to take Moos a long, long time before he's finished with this bone.

zaterdag 4 april 2009

Berdien's bonus sketch.

Gisteravond nog begonnen en vanmiddag afgemaakt, de bonus schets van Berdien, DT lid van 2s4y. Het papier van BG gebruikt en de vlinder is een stempel van HA en Inque Boutique.


I made time for Berdien's sketch. I really like the card she made with the sketch. This is my take. The paper is BG, the stamps by HA and Inque Boutique.

vrijdag 3 april 2009

2s4y, Kazan's sketch #23

Vanmiddag toch nog maar even een kaart gemaakt voor 2s4y. Het papier is van BG, de Porcelain lijn. Heel mooi papier, ik heb het 6"x6" blokje gekocht. De rode bloem is kant wat ik gerimpeld heb en aan elkaar genaaid en de witte bloem heb ik zelf gehaakt. Ik ben nog niet zo goed maar ik vind het wel leuk. Dit is de enige kleur katoen die ik heb tot nu toe. De knoop komt uit mijn emmer knopen.


My take on Kazan's sketch. The paper is by BG, I bought the paper pad and I really like this paper, the flower I made from a piece of lace. The crocheted flower I made myself. The button is from my stash.

CPS #109

Ik heb echt even moeten nadenken hoe ik deze schets van CPS ging gebruiken. Het ziet er zo simpel uit maar dan!
Het papier is van MM, de bloem heb ik uitgestanst met de Cuttlebug. De knoop komt uit de
"emmer" knopen die ik laatst van mijn schoonmoeder kreeg. De letters zijn thickers.


I had to think hard how to make this sketch work for me. It looks so simple. I'm pleased how my card turned out.
Paper is by MM, the flower is a die cut. The button is from a "bucket" of buttons my MIL gave me a while ago. I used thickers for HI.

woensdag 1 april 2009

Double Dutch #14 Sketch it


Altijd leuk om naar aanleiding van een schets een kaart te maken. Deze kaart heb ik gemaakt voor het Double Dutch blog.
Al het papier is van Imaginisce, gelukkig had ik nog genoeg voor deze kaart, ik probeer mijn restjes op te maken. De mand met eieren heb ik met de Cricut uitgesneden.

I made this card for challenge #14 on the Double Dutch blog. They gave us a sketch to use. I like sketches.
The paper I used is by Imaginisce, I still have some left from last year, I try to use up my scraps. The basket and the easter eggs are cut with the Cricut.